Réu é quem teve a denuncia ou a queixa-crime recebida pelo juiz criminal. Por exemplo, o Ministério Público o denuncia e o juíz entende que a denúncia tem os requisitos mínimos para iniciar o processo penal. No processo civil, em termos simples, réu é aquele contra quem se propõe a ação.

Mas, afinal, como se diz réu em inglês?

Defendant pode ser usado como sinônimo de réu.

No caso de processo penal: criminal defendant.

No caso de processo civil: civil defendant.

Segundo o Cambridge English Dictionary:

A defendant is a person in a law case who is accused of having done something illegal. 

O réu é a pessoa em um processo que foi acusada de ter feito algo ilegal.

 

Alguns Exemplos:

With this simple source of doubt, it is impossible to condemn a defendant to death.

Com esta simples dúvida, é impossível condenar o réu à morte.

 

Both the plaintiff and defendant may choose to settle the difference between them through an alternative dispute resolution.

Tanto o autor como o réu podem decidir resolver as suas diferenças por meio de um mecanismo de resolução alternativa.

 

The defendant pleaded guilty to the crime of rape.

O réu confessou a culpa do crime de estupro.

 

Siga o Direito Novo e em pouco tempo você estará preparado para estudar direito nos Estados Unidos.

Curta a nossa página e compartilhe os nossos posts. Até a próxima!

[et_bloom_inline optin_id=optin_2]

Sobre Igor Pereira

Doutor e Mestre em Direito pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ). Estuda Master of Laws na Universidade da Califórnia - Berkeley. Já lecionou na UERJ, UFRJ, FGV e em outras universidades. É o líder da Clínica DDP - Direitos Humanos, Desconstrução e Poder Judiciário, com atuação no Supremo Tribunal Federal e na cidade de Nova York. Autor de diversos livros e artigos jurídicos. Gosta do pragmatismo norte-americano, mas sem dispensar o bom gosto parisiense.

Visite o meu Site
Veja todas as postagens

Comentários