Selecioanr Página

Tag: Processo Penal

Como se diz “Lide” em Inglês? Aqui você se prepara para estudar direito nos Estados Unidos.

  Todo mun­do conhe­ce este con­cei­to de Car­ne­lut­ti: lide é o con­fli­to de inte­res­ses qua­li­fi­ca­do por uma pre­ten­são resis­ti­da. Os juris­tas vivem ten­tan­do resol­ver as lides da vida. Mas, afi­nal, como se diz lide em inglês? Law­suit pode ser usa­do como sinô­ni­mo de lide, cau­sa, pro­ces­so ou até mes­mo de ação, segun­do o Black’s Law Dictionary. Segun­do o Cam­brid­ge English Dictionary: A law­suit is a disa­gre­e­ment betwe­en peo­ple or orga­ni­za­ti­ons that is brought to a court of law for a deci­si­on.  Lide é um con­fli­to entre pes­so­as físi­cas ou jurí­di­cas, que depen­de de uma deci­são da justiça. http://direitonovo.com/wp-content/uploads/2017/11/lawsuit-1.mp3   Alguns Exem­plos:...

Leia Mais

Como se diz “agir de boa-fé” em Inglês? Aqui você se prepara para estudar direito nos Estados Unidos.

  O direi­to bra­si­lei­ro valo­ri­za a boa-fé. Ela está pre­vis­ta em arti­gos legais de vári­os ramos do direi­to. Hoje pre­va­le­ce a ideia de boa-fé obje­ti­va: o que nós espe­ra­mos como padrão éti­co de com­por­ta­men­to. Ao invés de ana­li­sar­mos a inten­ção de uma pes­soa, veri­fi­ca­mos como ela se com­por­ta e nos per­gun­ta­mos: será que agiu de modo ético?  O direi­to nor­te-ame­ri­ca­no tam­bém valo­ri­za quem age de boa-fé. A expres­são “agir de boa-fé” é empre­ga­da em diver­sos con­tex­tos de direi­to mate­ri­al e pro­ces­su­al, com des­ta­que para o direi­to empresarial.  Nos Esta­dos Uni­dos exis­te esta ideia for­te de res­pei­tar a comu­ni­da­de e de...

Leia Mais

Como se diz “Réu” em Inglês? Aqui você se prepara para estudar direito nos Estados Unidos.

  Réu é quem teve a denun­cia ou a quei­xa-cri­me rece­bi­da pelo juiz cri­mi­nal. Por exem­plo, o Minis­té­rio Públi­co o denun­cia e o juíz enten­de que a denún­cia tem os requi­si­tos míni­mos para ini­ci­ar o pro­ces­so penal. No pro­ces­so civil, em ter­mos sim­ples, réu é aque­le con­tra quem se pro­põe a ação. Mas, afi­nal, como se diz réu em inglês? Defen­dant pode ser usa­do como sinô­ni­mo de réu. No caso de pro­ces­so penal: cri­mi­nal defen­dant. No caso de pro­ces­so civil: civil defen­dant. Segun­do o Cam­brid­ge English Dictionary: A defen­dant is a per­son in a law case who is accu­sed of having done something...

Leia Mais

Inscreva-se!

Enquete

Você está satisfeito com a atual composição do STF?

Curta o Direito Novo no Facebook

Organização:

x
Curta o Direito Novo:Já curtiu? Clique no X à esquerda para fechar isto.